Мне тут рассказали (очень смешно, на разные голоса) про незнакомую мне соотечественницу на здешней вечеринке. Она жаловалась, что ей пришлось самой налить себе что-то алкогольное, ехидно комментировала чью-то бисексуальность (которую, как это частенько бывает, сама же и "выявила" - юноша, видно, заботился о своей внешности) и завершила каскад чудных высказываний тем, что нет тут настоящих мужчин. Нет, я понимаю, что приятно, если тебе подлили в бокал вина и мило улыбнулись. И хемингуэевский образ несгибаемого мужчины, конечно, прекрасен. И фломастеры на вкус и цвет, безусловно, различаются. Но барышня вела себя бестактно.
Зато она заставила меня задуматься над тем, что входит в образ. Что я представляю, когда кто-то с предыханием произносит словосочетание "настоящий мужчина". ( что же он за птица? )
Для очень сильного дождя по-английски есть идиома "it's raining cats and dogs". А по-шведски для очень крупного снега есть выражение "det snöar lappvantar": снег идёт лапландскими варежками. Сейчас за моим окном кружатся именно такие - огромные, пушистые снежинки. Они решили безо всякого предупреждения напомнить, что здесь вам не тут ;), что несмотря на весеннее солнышко по утрам, лёгкие куртки на легкомысленных студентах и оттаявшие от снега и льда велосипедные дорожки, расслабляться рано.
Я только вернулась с ещё чуть более дальнего севера, куда уезжала на пасхальные каникулы. Мы вволю накатались на лыжах. Добрались по льду до дачи на острове. Не верится, что всего через месяц-полтора там не будет ни снега, ни льда, а будут белые ночи, лодки и безумно яркое северное лето...
Скажите, никто случайно не летит в ближайшее время из Мск в Норвегию? Родственникам нужно передать документы: это маленький, лёгкий конвертик. Очень-очень нужно, отзовитесь, пожалуйста. Если кто летит в Швецию, отзовитесь тоже, если вы отправите этот конверт в Норвегию по почте, я найду способ передать вам денежку за пересылку.
UPD: Вопрос решили. Какие же у меня друзья! Всем таких желаю! Женьке отдельное спасибо.
Меня часто спрашивают, мол, на каком языке мы общаемся в нашей интернациональной семье. Вот только что Юхан выходил из дома, и у нас состоякся следующий диалог:
-Ну давай, мой хороший, увидимся! -Du ser lite fundersam ut... -Cogito, ergo sum! -Sur ces bonnes paroles...
Я вот думала - сколько времени пройдёт с начала занятий в хоре до настоящей сцены ;) Оказалось, два месяца. В общем, это конечно, не совсем по-настоящему. До наших северов доехала Анна Тернхейм, закрывать своё турне. Ну, дополнительный номер, ей нужен был хор на подпевки. Пели мы вот это ;)
Если кто сведующий заметит, что я что-то напутала, скажите мне, пожалуйста. В Швеции существует закон о социальной защите инвалидов, или если более буквально, закон о поддержке и обслуживании определённых категорий людей с функциональными ограничениями. Охват очень большой, сюда входят и физические, и психические ограничения. И чтобы получить помощь, человеку не обязательно жить в специальном доме, где ему будут помогать на государственной основе. Во-первых что-то аналогичное можно сделать в меньшем масштабе - на государственные же деньги. Во-вторых, можно получить помощь на дому. Тогда человеку помогают персональные ассистенты. Я нашла про это относительно неплохую статью по-русски, можете посмотреть http://www.fontanka.ru/2008/10/10/113/ Около 20 человекочасовчасов на инвалида в неделю оплачивается из регионального бюджета, остальное - в основном из бюджета государственного страхования плюс коммерческая основа. Услуги персональных ассистентов оказывают частные фирмы, которые по этой схеме получают государственные дотации.
(Мне не нравится слово "инвалид". В статье, на которую я сослалась, мне очень не нравится фраза про то, что они "даже имеют право голосовать на выборах". Если вы подскажете мне более удачный источник по-русски, буду очень благодарна.)
Так вот, я как раз работаю персональным ассистентом. Мы должны помогать людям с функциональными ограничениями вести как можно более полноценную жизнь. От элементарной гигиены-еды-уборки, контактов с врачами-организациями-другими людьми - до походов на концерт. Обязанности ассистента сильно различаются в зависимости от того, с кем они работают, в чём ограничен именно их клиент. Пока что я в этой системе ближе всего к отечественному "внештатнику", но если мы с моим нынешним клиентом сработаемся, то у меня будет свой график - несколько выходных, пара ночных дежурств в месяц. Подержите за меня кулачки ;)
Как я уже предупредила, я не буду вдаваться в частности, не только из-за того что я подписывала соглашение о конфиденциальности. Я не хочу делать из людей с ограничениями зоопарк. Это плохо сочетается у меня в голове с идеей полноценной жизни для тех, кому мы помогаем. Но могу сказать, что в моём случае это довольно тяжело физически, с моральными сложностями пока т-т-т проще, мы с клиентом вроде хорошо находим общий язык. Это довольно стандартная студенческая подработка. Правда, чаще там работает народ из студенческих религиозных организаций. Полная занятость там у людей с некоторым (не медицинским) образованием в сфере здравоохранения. Правда, подрабатывают далеко не все - работая официально, ты рискуешь потерять стипендию. Но "если у вас нету дома, пожары ему не страшны" ;) Так что пока меня не беспокоит "процент" моей занятости (тут редко говорят "полная ставка" - меряют процентами), лишь бы сочеталось с учёбой и покрывало базовые расходы. Я очень хочу научиться делать эту работу хорошо.
Следующая серия, наверное, будет про быт. Те, кто спрашивали про это - задайте, пожалуйста, наводящие вопросы. О чём вам бы хотелось узнать, что увидеть?
Волосы снова отросли до лопаток, их можно заплести в маленькую косичку, например, на время спортивной тренировки. Я удобно устроилась на диване с книгой, Юхан разбирает что-то новое на фортепьяно. Сегодня к нам в гости приедут мои parents in no law - уже давно с ними не виделись, с самого рождества. На кухне ещё чувствуется запах кофе. Мы из тех, кто пьёт кофе для вкуса, как следует выспавшись. В будни не тянет ;)
У меня есть несколько идей того, про что вам рассказать, но всё как-то не соберусь. Так что будет концерт по заявкам. Про что вам? Могу про мою учёбу - как оно здесь устроено, чем отличается, про препода и свой класс (здесь все курс называют классом, а университет школой. Ну, кроме тех, кто уже диссер пишет). Могу про быт и совместную жизнь - это если любопытно посмотреть на фотографии нашего жилища. Могу про нашу северную природу-погоду. Тогда по хорошем надо бы сегодня выйти с фотоаппаратом - у нас снежище, всё замело... Могу про спорт - то, на что в Москве в последний год нехватало сил и времени, а тут стало неотъемлемой частью жизни, два-три раза в неделю. Всякие интересные тренировки - африканские танцы, фанк, степ-данс. Ну, про работу могу, но это не так интересно, потому что уроки я даю как в Москве, только по скайпу, а про social work я могу рассказать только без деталей - конфиденциальность. И не в договоре дело, а чисто по-человечески. Будь я ограничена в физических возможностях, я б не хотела, чтобы моя помощница рассказывала, что и как ей приходится делать за меня. Но если интересно, как это тут организовано или почему я этим занялась, то пожалуйста. Ещё да, я пою в хоре, могу про хор рассказать. Как раз послезавтра следующая репетиция.
Внимательно вас читаю, стараюсь ничего не пропускать. И вы пишите, пожалуйста, не переставайте!
Школьные оценки и шведский с английским благополучно зачтены, учиться меня взяли. С января - семестровый курс политологии. Хочу, чтобы политология была вторым (не основным) предметом в моем дипломе. С основным предметом пока не окончательно определилась, но время есть - факультеты, которые меня интересуют, начинают занятия с сентября. Моих оценок не хватает на один амбициозный проект, так что в грядущем семестре я попробую сдать здешний ЕГЭ. Честно говоря, шансы сдать его на достаточно высокий для этого проекта балл невысоки, но не хочется сдаваться без боя ;) Есть и более реальные альтернативы, если не получится.
Я нашла подработку - social work, инвалидам помогать. В хорошей фирме, куда я очень хотела. Но я внештатник без рабочего графика, а судя по их "активности", затыков у них немного. Так что денег не хватит, надо искать ещё одну. В январе займусь этим вплотную.
Послезавтра едем к родителям Юхана - скоро рождество, большой семейный праздник. Жду как маленькая ;) Да я здесь и есть маленькая - младшее поколение, для которого хотят устроить что-то весёлое и интересное, хотят обрадовать. Самостоятельность здесь ни при чём... Я не знаю, как это объяснить нормально. Но в этом доме любовь - она как вода или воздух. Это не подарок от одного человека другому, это среда, в которой живут. А когда вся семья собирается вместе, то от этого ощущения мне кружит голову безо всякого пунша. Много голосов, на кухне всегда кто-то есть. И дом, где все они когда-то были маленькими.
Та-дам! Ура! Вчера мне пришло письмо от экзаменатора - я сдала тот экзамен!!! Несмотря на то, что написала эссе на 700 слов, хотя в задании было написано максимум 400. Странно, я даже специально перечитала задание, до и после того, как написала. Была уверена, что там было "примерно 400 слов". Ну, наверное, я за них додумала. Зачем на 400 слов два с половиной часа? Мне и так-то после второй проверки текста полчаса было нечего делать. Удивительно, что в таком длинном тексте я ухитрилась не наляпать ошибок, достаточных для полной дисквалификации ;)
Вроде бы, учиться меня берут. Пока это не факультет, а отдельный семестровый курс начального уровня. Политология. На факультет социологии набор будет осенью, так что я подожду.
Спасибо ругавшим! По ощущению сдала хорошо.Результаты пришлют через несколько недель. На устной части вообще оторвалась ;) Там ты разговариваешь не с экзаменатором, а с другим экзаменующимся. Я была в паре с девочкой из Палестины и мы спорили про необходимость миротворческих формирований и их моральное право на существование. Ууу!! Обе вышли красные! Как же я стосковалась по оживленной дискуссии!
Теперь буду расслаблятся - ну и чемоданчик собирать. Через пару часов встретимся с Катей в любимой упсальской сушарне, а в 9 она посадит меня на поезд домой.
Экзамен через 9 часов. В голову больше ничего не лезет. В жизни столько не читала по-шведски, сколько прочла за эту неделю. Полторы художественные книги, огромную подборку научно-популярных статей, подшивку газет... Хорошо, что результаты обьявят не завтра. Пришлют через пару недель. Так что завтра можно будет сконцентрироваться на процессе. Вспомните - поругайте меня с 11 до 18 по Мск, а?
Завтра в то же время я наверняка уже усну - в ночном поезде. Он повезет меня на север. Домой...
Я сейчас в Упсале, в гостях у Катьки. Это моя добрая институтская подруга. Я здорово по ней соскучилась, да и город давно не видела. Так что когда оказалось, что гос по языку в этом семестре в Умео не принимают, я радостно обзавелась билетами сюда. Экзамен через неделю, а пока - разговоры на русском, прогулки, посиделки за чаем...
А сегодня город накрыл туман. Я выглядываю из окна и не вижу даже ближайших деревьев. Здесь при виде такого говорят, мол, эльфы танцуют. Вот бы посмотреть!
Я обещала писать заметки про то, как у меня дела. В общем-то всё хорошо.
У меня теперь есть личный номер! И с ним открыты все дороги. По крайней мере те, что были закрыты без него. Я подала документы на учёбу, отправила кучу документов. Подробности - когда скажут, что приняли. К тому же, я подавала в несколько мест сразу, не знаю, куда возьмут и не уверена, что выберу, если возьмут в несколько мест. Хотя изначальная заявка подаётся через сайт, и там надо выстроить курсы в приоритетном порядке.
Ещё подала документы на банковские карточки. И оставила заявку на сайте потенциального подработко-дателя ;) Вне зависимости от этого, собираюсь наведаться на здешнюю биржу труда, для этого мне надо дождаться ещё пары бумажек. ДАже если всё получится с той работой, мне на ёнтой бирже надо как минимум заверить перевод своего диплома, чтобы отправить в следующую инстанцию. Бюрократия, да, но я со щитом, так что т-т-т это я её побеждаю, а не она меня.
Ещё познакомилась поближе со здешней системой здравоохранения. Система отлаженная, доктор попался хороший, цены вполне себе умеренные. Позвонила в поликлинику около 7.30, а в 11 уже была дома, осмотренная, воодушевлённая и с лекарством по рецепту ;) Всё уже почти в порядке.
Через пару недель у меня госэкзамен по шведскому. Активно готовлюсь. Переживала, что везу с собой только один учебник, но в студенческой библиотеке нашлось всё что мне нужно! Надо только заставить себя писать тексты - из того, что мне предстоит на экзамене, это мне даётся труднее всего. То есть, пишу-то я легко, но делаю кучу ляпов по невнимательности.
К нам на выходные прилетал из Уппсалы армейский дружок Ю., его зовут Фредрик и он тоже учится на медицинском. Весёлый чувак. Помог нам организовать сборище - пришло полкурса, тусили полночи ;) Приятный народ, особенно девушки.
По-шведски есть специальные слова для попутного ветра и ветра в лицо - medvind и motvind. Если дословно, с-ветер и против-ветер. Мне уже кажется, что это живые существа. Особенно medvind, ага ;) Добрый и большой, он бережно обхватывает твою спину и подгоняет вперёд - давай, мол, не бойся....
Я знаю, в выходные вы редко бываете дома, а на неделе люди напишут много нового и интересного. Но самые терпеливые и любопытные всё равно найдут запись ;). А мне будет не так страшно - отвыкла я писать.
Вот, в пятницу я зарегистрировалась в налоговой для того, чтобы получить "личный номер". Без него ни в жилищный контракт вписаться, ни банковскую карточку завести - в общем, очень нужная вещь. Вместо налоговой я случайно попала в тюрьму ;) Рядом с налоговой отель "Старая тюрьма": наклонный забор, номера переделаны из камер. Выглядит, как ни странно, очень уютно. Но я всё-таки задерживаться не стала. В налоговой никого не было, с собой я брала паспорт и адрес. Барышня за стойкой была на редкость милой и обходительной. Особый шарм ей придало сравнение с "горячо любимой" сотрудницей моего ОВИРа, перед отъездом у нас с ней была весьма страстная беседа. В общем, здешняя сотрудница разве что крылышками не помахивала. Мне понадобились некоторые дополнительные документы, но она сказала, что их можно принести потом или не приносить вообще и немножко упростить личные данные. Но я всё-таки пошла за бумагами, к тому же погода располагала к прогулке.
Прежде чем идти домой, прошлись немного в сторону центра. Дальше ( картинки )
Развиваю левое полушарие. Мозга. Странным способом ;) Ну, друзья знают, когда я была мелкая, у меня было равное владение - ещё лет до 11 бодро писала и правой, и левой рукой, левой даже почерк был поаккуратнее. А потом как-то забылось. Так вот, совершенно не думала, что это всё всвсплывёт, вспомнится и пригодится. Ан вот оно. Обычное испытание для свежесъехавшихся пар в Швеции - сбор икеевской мебели. БОльшую часть уже сделал до меня храбрый первопроходец и его чудесные родители, но осталось ещё прилично. И вот я сижу на полу с кучей деталек и досок, с молотком в руках. И забиваю гвозди - с правой стороны правой рукой, а слевой, соответственно, левой. К восхищённому удивлению моего спутника. А с отвёрткой как удобно! Не надо по сто раз переворачивать деталь, можно просто взять инструмент в другую руку.
Уже готовлю для вас фотографии. Сегодня сделаю новые, но вчера было красивее - была ясная погода. Анонсирую бюрократические хроники. Тем, кто когда-либо регистрировал у себя дома иностранца, будет интересно, как это делается в скандинавской песочнице ;)
Ну что, товарищи. Я полетела. Рано утром самолёт. Обещаю вам заметки с далёких северов. Будет повод посмотреть на картах, где находится город Умео. В Москву буду приезжать - в гости. Но буду обязательно. В скайпе меня зовут nyachka. Помимо всяких электронных способов общения, мне можно писать СМС на +46767665752.
А сегодня я очень хорошо погуляла по Москве. Красиво.
День прекрасен! Как только я открыла глаза, сразу кинулась открывать подарок. Он был завёрнут в разноцветно-полосатую упаковку, а внутри оказался сезон старого, самого первого, винтажного сериала The Addams family! От такой мрачный, чёрно-белый! И это было только начало. Ещё один подарок ждал меня в почте. А потом порадовала мама - танцевальные туфли. Столько приятных слов, поздравлений. Настроение отличное!
У меня на столе цветы, название которых дословно переводится со шведского как "воротник священника". Ваши версии? Если знаете заранее, не подсказывайте ;) И чур без словаря. А я завтра отвечу картинкой, хорошо?
Я вернулась из отпуска. А ещё я отращиваю волосы. Как там у вас дела?
Расскажите мне, а какой продукт вы считаете ключевым? Ну, что без него не приготовишь, без него не вкусно и его ешь почти каждый день.
Для меня это сметана. Я, разумеется, не ем её в чистом виде, разве что иногда, если она очень вкусная, рыночная, и устоять невозможно ;). В сметане я запекаю мясо, птицу, овощи, заправляю ей фруктовые и овощные салаты, добавляю в качестве соуса в картошку, макароны и гречку, смешиваю с творогом, если хочу плотно позавтракать, кладу ложечку в котлетный фарш или в тесто. Как-то раз даже омлет со сметаной делала, правда получилось странно, лучше всё же сливки. И, всё же, приятно думать, что сливки это та же сметана, если оставить на ночь в тепле и кинуть корочку чёрного хлеба.
Дорогие друзья-товарищи, а также их знакомые, ближние и дальние! Если вы вдруг надумали поучить шведский или знаете кого-то, кто жаждет, то самое время! Если не знаете моих координат, пишите сюда.
Если вам что-то нужно перевести со шведского, то это ещё чудесней.
Вчера на выписке попались Зоя Левая и Олег Братишко. Пожалуй, это даже похлеще, чем прежние фамилии-хиты: Танк и Таран. Ещё, ;) для тех, кто в танке, чета Нечушкиных хороша, на одну только букву промахнулись.
Дымчато-оранжевая масть роз называется "текила"
Димка заходит в комнату, а я уже сплю. На подлокотние дивана горит лампа и лежит книга под названием "Спящая". На обложке девушка спит, свернувшись калачиком. Прямо на асфальте. В той же позе, что и я.
Раз уж мы о Японии - оказывается, в 2003 сняли "Страх и трепет". Я сужу по книге и не понимаю как это можно было снять. Посмотреть можно вечером с 15 по 18 июля. Попробую попасть.
Туман висит над площадью Европы. С Киевского вокзала грозно смотрят птицы. Фонтаны кажутся неуместными под моросящим дождём. Лето...
Если вдруг соберётесь летом в Швецию, мы наверняка встретимся в окошке. Пока я в посольстве, радио не бросаю. Что и как сложится потом? "Вы считаете меня авантюристкой? Поживём - увидим..."
Я очень хотела работать с людьми. Теперь вижу сотни лиц в день. Профессии - супруги - дети - особые обстоятельства. Пожалуй, никогда не узнавала о мире так много разом, даже когда училась.
Не знаю, погода это или что-то ещё, но люди вокруг впадают в апатию. Вы знаете, всё ещё будет. Проблемы останутся за спиной, и даже из самых тяжелых ситуаций вы сможете вынести что-то светлое. Начнется светлая полоса. "Ночь пройдет, наступит утро ясное, ( солнце взойдет! )
С утра меня не покидало ощущение что что-то должно произойти. Постоянное ожидание какого-то события сбивало меня с толку - словно мне пятнадцать: "Это должно случиться Время вышло, колокол бъёт. Если не нынче, то когда же? Если не здесь, то где?" Казалось, что бы я ни делала, что я сижу под дверью и сейчас-то вызовут меня, начнется допрос, досмотр, экзамен, что-то навсегда ворвётся в мою жизнь и перевернёт всё с ног на голову. Сейчас, вот прямо сейчас случится чудо, боже, какой пульс, лёгкая дрожь в пальцах... ( и тут... )
В прошлые выходные мы с мамой выбрались погулять по городу и заодно зашли к моей подруге. Мы с ней виделись не так уж давно, но у нее было столько новостей! У них с бойфрендом, можно сказать, новоселье: на новом месте пахнет клейстером, кое-что из мебели ещё не собрано до конца, но ребята просто светятся счастьем. Подруга увлеченно рассказывала про всякие ремонтные подвиги, а её мальчик, которого я в шутку зову Колян, всё больше молчал. Какой же он Колян - слишком скромный, вежливый, всегда держит даже случайно данное слово... Впрочем, я не так много знаю о ее суженом. Ребята решили показать нам окрестности - они теперь живут на окраине, зато тихо - и лес совсем рядом. Мы побродили там немножко, поговорили о том - о сём. О мелких недоделанных делах и покупках. О ценах на авиабилеты. Время пролетело незаметно, и мы с мамой стали торопиться - успеть бы на автобус! Ребята решили нас подвезти. Конечно, мы успели в самый последний момент, и, уже на ходу, мимолетом, я чмокнула её в щёчку и сказала: "Ну, не скучай! Пиши! До Рождества!" В последний момент я заметила, что Никлас машет ей рукой и открывает дверцу машины - после долгих разлук он не хотел отпускать её и на минуту. И автобус выехал из Уппсалы в Стокгольм, откуда мы отправились через Финляндию в Питер - и домой...
Мне очень нравится когда в автобусе в конце маршрута по громкой связи говорят "всего Вам доброго!" или "счастливого Вам пути". На весь день запоминается, хотя я прекрасно знаю что это плёнка. А в Швеции в междугородних автобусах поездка всегда начинается с того, что водитель представляется пассажирам, рассказывает про всякое обустройство автобуса, про время пути и интересные части маршрута и желает приятной дороги. Примерно как в самолёте. Только несколько менее формально.
Спасибо всем огромное за поздравления! Я уже потихоньку прихожу в себя, чисто физическая усталось прошла только сегодня, дело за моральной и умственной. Как и обещала, выкладываю вам стокгольмские фотографии - но не все, не буду повторять Динин подвиг. Под катом - выборка. ( Read more... )
Короче, кончились мои мучения ;) Всё хорошо что хорошо кончатеся. 5, рекомендация к публикации. Здесь живет абсолютно свободная Нячка!!!! UPD: спасибо всем ругавшим! Чувствуется рука мастера!
Простите что ничего не пишу. Почти все уже знают в чём дело - диплом. Дописываю, скоро оппоненту сдавать. Но фотографии и рассказы будут только после защиты, она у меня 17го. А пока чть за меня отдувается Дина - она вывесила наши шведские фотографии. Очень рекомендую: http://www.livejournal.com/users/mer_ouverte/43750.html
Уезжаю. Спасибо всем местным, приятно было пообщаться. Привет московским, завтра вечером меня уже можно будет поймать по телефону. Часов с 10. Если кто-нибудь хочет что-нибудь передать в Москву - ловите меня по мобиле, симку я сменю в самолете.
Это Дина. И у меня просто нет слов. Мы ходили вместе по городу - и город преображался. Он кажется мне куда красивее, чем вчера. Мы впервые увиделись сегодня с утра, но я этому просто не верю. Мы знали друг друга где-то и когда-то, давно не виделись. Скучали. И пытаемся наговорится впрок - и все нехватает =))))
Когда хотят забить стрелку где-нибудь в центре Стокгольма, то обычно говорят: "под грибом на Стюреплан" (приеду - покажу вам что за гриб такой). А может быть дело в том, что там забивают стрелки со мной, ведь я все время в Королевской библиотеке, в двух шагах оттуда.
Сегодня я увидела рядом с грибом плакат-самоделку. На яркой бумаге маркером было написано примерно следующее: "Кто ты? Я видела тебя здесь вчера (число), у тебя в руках был журнал "Кинг". Ты такой прикольный! Позвони мне, plz! Камилла (телефон)
Шведские молодожены, впрочем, как и шведские родители как правило старше отечественных лет на 5-10, а то и больше. Возможно, дело в более высоком уровне жизни: здоровенькие, вот и не сомневаются в своих репродуктивных способностях. Мифическая граница, после которой считается, что женщинам пора уже быть при семъе здесь (тссс!!!) тоже существует. Но хвататься за голову "пора" не в 25, а в 30-35. А "сочувствующим" все равно можно возразить:" вот догуляю/ доучусь/директором стану и тогда, где-то в 42 можно и ребеночка" Детей тут просто обожают. Один ребенок - это мало, два - так-сяк, три - нормально, больше - лучше =). Если какая-нибудь мелочь начнет громко лопотать на весь вагон и требовать внимания, то к нему повернутся десятки улыбок. Никто не скажет "гражданке" "унять ребенка". Днем (даже если день - рабочий) на площадке примерно порону пап и мам. Малышей страшно балуют. Я вот до сих пор не могу понять каким образом из этих бешеных, орущих, чумазых шведских детей вырастают тихие и воспитанные шведы...
...И удивительное дело - мне хочется менятся только когда я приеду. До боли знакомая идея вернутся другой, обновленной и прекрасной больше не навещает меня. Потому что я не уезжала. Или уже вернулась. Я путаю время, потому что все время перевожу и пересчитываю его на московское.
Зато теперь я не одна. Моя спутница расположилась на окне, привыкает к вниманию, к новой обстановке, греется на солнышке. Она - крассула. Ее зовут Янка. Кто-нибудь знает, что нужно крассулам кроме солнца и полива раз в два дня?
Я поняла какое самое счастливое место на диске Саймона и Гарфункеля. Это песня Feeling groovy. Там один из них в самом начале шепотом, еле слышно говорит: "two, three, four..." . Медиатор застыл над струной. Повисла в воздухе барабанная палочка. Рука над клавишами - круглая, правильная, "держит мячик". Заговорческий взгляд, вдох - поехали...
Не ловится в Швеции наше Radio Rysslands Röst. Так и не услышала ни одной передачи. Наши слушатели, похоже, загадочные, эвфемерные существа.
***** В библиотеке рядом со мной всегда сидят биологи и медики. Вчера девочка спектроскопию читала, сегодня - мужик с огромной томярой "Basic pathology"
Ну вот я и прилетела. Тут настоящая весна, яркое солнце, в куртке жарко. Хозяйка квартиры оказалась своей в доску, отлично знает русский, но болтали мы по-шведски (оказывается, я его еще помню). Интерьер - вариация на тему "как одинокой барышне обставить квартиру своей мечты. Каталог ИКЕА". Уже сижу в Королевской Библиотеке, книжки заказываю. Новую симку пока не завела, городской телефон такой: 8 10 (код Швеции)(8) 7495339 Услышимся!
Улетаю в Швецию завтра утром. Вернусь 30 апреля. Думаю, там у меня будет доступ в инет. Московские френды - увидимся в мае, будет уже совсем тепло. Шведские френды - надеюсь наконец с вами познакомиться.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ghostja's journal
